1 00:00:00,841 --> 00:00:03,176 Freeman: Sind die Reichen gerade erst geboren? 2 00:00:03,178 --> 00:00:05,929 am richtigen Ort zur richtigen zeit, 3 00:00:05,931 --> 00:00:08,648 oder sind die Armen Opfer eines Systems 4 00:00:08,650 --> 00:00:10,567 entworfen, um sie niedrig zu halten? 5 00:00:10,569 --> 00:00:12,552 Vielleicht Physik und Biologie 6 00:00:12,554 --> 00:00:15,238 Bestimmen Sie, wer reich ist und wer ist arm? 7 00:00:17,108 --> 00:00:19,275 Viele hoffen, die Kluft zu beseitigen 8 00:00:19,277 --> 00:00:22,112 zwischen den Besitzenden und die Habenichtse, 9 00:00:22,114 --> 00:00:27,500 aber was ist, wenn die Natur es verlangt Gewinner und Verlierer im Leben? 10 00:00:27,502 --> 00:00:30,703 Könnte Armut genetisch bedingt sein? 11 00:00:36,260 --> 00:00:41,097 Raum, Zeit, das Leben selbst. 12 00:00:42,916 --> 00:00:47,637 Die Geheimnisse des Kosmos durch das Wurmloch liegen. 13 00:00:47,639 --> 00:00:51,639 00:00:57,664 == sync, korrigiert von Elderman == @elder_man 15 00:01:00,886 --> 00:01:06,924 Pharaonen, Könige, groß Industrielle und C.E.O.s. 16 00:01:06,926 --> 00:01:08,459 Im Laufe der Geschichte 17 00:01:08,461 --> 00:01:11,729 Einige Auserwählte haben behauptet enormer Reichtum 18 00:01:11,731 --> 00:01:13,164 als Geburtsrecht. 19 00:01:13,166 --> 00:01:17,368 Einige von ihnen sagen, dass sie es auch tun Eigenschaften und Tugenden erben 20 00:01:17,370 --> 00:01:19,070 die sie reich halten. 21 00:01:19,072 --> 00:01:22,473 Könnte die Kluft, die trennt reich und arm 22 00:01:22,475 --> 00:01:24,842 wirklich das Ergebnis unserer DNA sein? 23 00:01:24,844 --> 00:01:27,778 Wissenschaftler versuchen es zu entdecken 24 00:01:27,780 --> 00:01:31,916 wenn es einen biologischen Grund gibt Die Reichen bleiben reich 25 00:01:31,918 --> 00:01:35,503 und ob Gleichheit und Wohlstand für alle 26 00:01:35,505 --> 00:01:37,955 widersprechen den Naturgesetzen. 27 00:01:40,009 --> 00:01:43,261 Wo ich aufgewachsen bin, niemand hatte viel Geld. 28 00:01:43,263 --> 00:01:45,179 Jedenfalls niemand, den wir kannten. 29 00:01:45,181 --> 00:01:48,316 Reiche Leute waren da draußen, irgendwo, 30 00:01:48,318 --> 00:01:52,153 aber für uns können sie das auch waren Marsmenschen. 31 00:01:52,155 --> 00:01:53,521 Das Geld war so knapp 32 00:01:53,523 --> 00:01:56,074 dass ich herumgegangen bin die Nachbarschaft 33 00:01:56,076 --> 00:01:57,525 Flaschen sammeln. 34 00:01:57,527 --> 00:02:01,312 Ich habe sie eingetauscht, als ich sie hatte genug, um ins Kino zu kommen. 35 00:02:01,314 --> 00:02:04,949 Nun natürlich Dinge sind bei mir anders. 36 00:02:04,951 --> 00:02:06,534 Ich im Kino. 37 00:02:06,536 --> 00:02:08,819 Geld ist kein großer Grund zur Sorge. 38 00:02:08,821 --> 00:02:12,924 Meine Erfahrung zeigt dass man arm geboren wird 39 00:02:12,926 --> 00:02:16,544 ist nicht unbedingt eine lebenslange Haftstrafe. 40 00:02:16,546 --> 00:02:20,098 Aber für Milliarden von Menschen auf der ganzen Welt, 41 00:02:20,100 --> 00:02:24,385 Armut vergeht von Generation zu Generation für Generationen ohne Ende. 42 00:02:24,387 --> 00:02:28,672 Wir erben Eigentum oder den Mangel davon, von unseren Eltern. 43 00:02:28,674 --> 00:02:31,342 Wir erben auch die DNA unserer Eltern, 44 00:02:31,344 --> 00:02:34,845 Und zwar so lange wie wir über Genetik Bescheid wissen, 45 00:02:34,847 --> 00:02:37,865 Wissenschaftler haben sich gefragt wenn es einen Zusammenhang gibt 46 00:02:37,867 --> 00:02:40,701 zwischen unserem Geld und unseren Genen. 47 00:02:40,703 --> 00:02:46,357 Gene sind Codeteile, die Sagen Sie Ihrem Körper, wie er funktionieren soll. 48 00:02:46,359 --> 00:02:50,495 Es gibt etwa 25.000 Gene in der menschlichen DNA. 49 00:02:50,497 --> 00:02:54,415 Wie wirken sie sich aus? unsere Persönlichkeiten? 50 00:02:54,417 --> 00:02:55,967 Das sind Fragen 51 00:02:55,969 --> 00:02:59,554 Professor an der University of Virginia Eric Türkheimer 52 00:02:59,556 --> 00:03:01,672 frage schon seit 20 Jahren. 53 00:03:01,674 --> 00:03:07,711 Eric studiert die Genetik komplexen menschlichen Verhaltens. 54 00:03:07,713 --> 00:03:10,098 So kann man denken über die Rolle 55 00:03:10,100 --> 00:03:11,732 dass einzelne Gene spielen 56 00:03:11,734 --> 00:03:14,519 in der Schöpfung komplexer genetischer Wirkungen 57 00:03:14,521 --> 00:03:17,822 ist, dass es wie die Rolle ist das ein einzelner Thread 58 00:03:17,824 --> 00:03:21,742 könnte bei der Schöpfung eine Rolle spielen eines komplexen Wandteppichs. 59 00:03:21,744 --> 00:03:24,662 Du konntest es nicht wirklich verstehen die Rolle jedes Threads 60 00:03:24,664 --> 00:03:26,864 einer nach dem anderen, getrennt von den anderen. 61 00:03:26,866 --> 00:03:29,584 Man muss wissen, wie jeder Thread funktioniert passt in die Kette 62 00:03:29,586 --> 00:03:30,952 und Schuss des Stoffes 63 00:03:30,954 --> 00:03:33,671 und wie sie alle zusammenarbeiten um das Muster zu erstellen. 64 00:03:33,673 --> 00:03:37,575 Nun, mit Genen, es ist genauso. 65 00:03:39,962 --> 00:03:43,264 Freeman: Das sind sie die genetischen Interaktionen 66 00:03:43,266 --> 00:03:47,218 innerhalb nur eines Ihrer 23 Paare von Chromosomen. 67 00:03:47,220 --> 00:03:50,521 Es ist ein hochgradig vernetztes, hochkomplexes Web 68 00:03:50,523 --> 00:03:52,857 genetischer Faktoren. 69 00:03:52,859 --> 00:03:57,895 Nach dem menschlichen Genom wurde 2001 entschlüsselt, 70 00:03:57,897 --> 00:04:02,933 Es tauchten Studien auf, die behaupteten, dies zu finden Verbindungen zwischen einzelnen Genen 71 00:04:02,935 --> 00:04:06,154 und Eigenschaften wie der gesunde Menschenverstand, 72 00:04:06,156 --> 00:04:09,790 Ehrgeiz und Ausdauer. 73 00:04:09,792 --> 00:04:14,412 Einige stellten sich vor, dass wir es bald sein könnten in der Lage zu identifizieren, wer geboren wurde 74 00:04:14,414 --> 00:04:17,465 gedeihen und der zum Scheitern geboren wurde. 75 00:04:17,467 --> 00:04:20,301 Das hat Angst Implikationen. 76 00:04:20,303 --> 00:04:25,556 Stellen Sie sich Banken vor, die Speichel verlangen Tests vor der Kreditvergabe, 77 00:04:25,558 --> 00:04:28,809 Sorgerechtsstreit entschieden von welchem Elternteil 78 00:04:28,811 --> 00:04:31,762 hat bessere finanzielle Gene, 79 00:04:31,764 --> 00:04:35,516 oder ganze Rassen beschriftet als Kreditrisiken. 80 00:04:35,518 --> 00:04:37,235 Doch ein Jahrzehnt später 81 00:04:37,237 --> 00:04:41,739 die überwiegende Mehrheit davon Studien zu einem Gen und einem Merkmal 82 00:04:41,741 --> 00:04:43,741 haben sich als falsch erwiesen. 83 00:04:43,743 --> 00:04:46,661 Türkheimer: Ich denke, wenn Sie mich fragen würden Vor 20 Jahren, 84 00:04:46,663 --> 00:04:50,998 „Werden wir wissen, was? Gene für die menschliche Persönlichkeit 85 00:04:51,000 --> 00:04:52,500 sind in 20 Jahren?“ 86 00:04:52,502 --> 00:04:53,784 Ich glaube, ich hätte gesagt: 87 00:04:53,786 --> 00:04:55,670 „Ja, sicher, wir werden etwas wissen. 88 00:04:55,672 --> 00:04:59,257 Es kommt so Genetik funktioniert 89 00:04:59,259 --> 00:05:02,326 ist in gewisser Weise komplizierter das erlaubt es uns nicht 90 00:05:02,328 --> 00:05:05,129 um die Auswirkungen zu erkennen einzelner Gene. 91 00:05:05,131 --> 00:05:08,832 Freeman: Also hat Eric einen neuen Ansatz: 92 00:05:08,834 --> 00:05:13,170 Verwendung von Statistiksoftware, um Analysieren Sie die große Datenmenge 93 00:05:13,172 --> 00:05:16,691 auf der ganzen Welt gesammelt auf Zwillinge. 94 00:05:18,026 --> 00:05:22,313 Sind Sie von Ihren Genen geprägt? oder durch deine Umgebung? 95 00:05:22,315 --> 00:05:25,783 Das Problem ist immer steht dem Studium im Weg 96 00:05:25,785 --> 00:05:30,238 darüber, wie Gene miteinander verbunden sind zu komplexen Merkmalen. 97 00:05:30,240 --> 00:05:32,156 Aber Zwillinge bieten einen Weg 98 00:05:32,158 --> 00:05:36,244 um die Effekte zu trennen von Natur und Pflege. 99 00:05:36,246 --> 00:05:41,549 Eineiige Zwillinge teilen sich virtuell 100 % ihres genetischen Materials. 100 00:05:41,551 --> 00:05:46,704 Zweieiige Zwillinge teilen sich 50 % ihrer Gene. 101 00:05:46,706 --> 00:05:49,140 Durch den Vergleich identischer und zweieiige Zwillinge, 102 00:05:49,142 --> 00:05:52,593 wir konnten es vorführen im Allgemeinen 103 00:05:52,595 --> 00:05:58,382 dass Gene Auswirkungen haben auf fast alles. 104 00:05:58,384 --> 00:06:01,602 Freeman: Eric begann zu suchen bei sehr großen Stichproben 105 00:06:01,604 --> 00:06:04,221 von Zwillingen aus allen rund um die USA 106 00:06:04,223 --> 00:06:06,390 Aus allen sozioökonomischen Gruppen. 107 00:06:06,392 --> 00:06:11,228 Er benutzte I.Q. als Prädiktor über den zukünftigen Reichtum eines Kindes, 108 00:06:11,230 --> 00:06:15,116 ein Link, den die meisten Studien finden sehr stark sein. 109 00:06:15,118 --> 00:06:17,752 Türkheimer: Was wir gefunden haben war ziemlich überraschend. 110 00:06:17,754 --> 00:06:20,588 Kinder, die in Armut aufwachsen, 111 00:06:20,590 --> 00:06:24,408 ihre häusliche Umgebung war vorbei mit Abstand der wichtigste Faktor. 112 00:06:24,410 --> 00:06:27,578 Ihre Gene schienen zu spielen fast überhaupt keine Rolle. 113 00:06:27,580 --> 00:06:31,849 Freeman: Wenn ein Kind mit Genen ihn oder sie prädisponieren 114 00:06:31,851 --> 00:06:33,968 ein Finanzzauberer sein 115 00:06:33,970 --> 00:06:37,921 wird in einem extrem angehoben raue Umgebung, 116 00:06:37,923 --> 00:06:41,759 diese außergewöhnliche DNA darf nicht durchscheinen. 117 00:06:41,761 --> 00:06:44,362 Türkheimer: Und dann als du von Kindern weggezogen bist 118 00:06:44,364 --> 00:06:47,064 in denen wirklich aufgewachsen schreckliche Umstände 119 00:06:47,066 --> 00:06:50,318 bis hin zu großgezogenen Kindern in der Mittelschicht, 120 00:06:50,320 --> 00:06:53,821 Die Rolle der Gene wurde größer und immer wichtiger, 121 00:06:53,823 --> 00:06:56,791 und sobald du es hast zur Mittelschicht oder besser, 122 00:06:56,793 --> 00:06:58,292 Gene übernahmen, 123 00:06:58,294 --> 00:07:01,412 und als du dort ankamst reichste Personen in der Studie, 124 00:07:01,414 --> 00:07:04,081 Gene machten der ganze Unterschied. 125 00:07:06,385 --> 00:07:08,836 Freeman: Gene schon wichtige Effekte 126 00:07:08,838 --> 00:07:12,456 darüber, wie reich oder arm Kinder sind wird sein, wenn sie erwachsen sind, 127 00:07:12,458 --> 00:07:15,309 aber es ist ein Effekt das ist nur sichtbar 128 00:07:15,311 --> 00:07:18,128 wenn Kinder erwachsen werden außerhalb der Armut. 129 00:07:19,564 --> 00:07:21,232 Türkheimer: Bis zu einem gewissen Grad 130 00:07:21,234 --> 00:07:25,102 Es ist wahrscheinlich wahr, dass Leute die am Ende in Armut leben 131 00:07:25,104 --> 00:07:27,638 Habe irgendeine Art genetischer Unterschiede 132 00:07:27,640 --> 00:07:30,658 von Leuten, die am Ende sind viel Geld verdienen. 133 00:07:30,660 --> 00:07:32,326 Ich denke, was unsere Arbeit gezeigt hat 134 00:07:32,328 --> 00:07:35,312 ist, dass es keine Rolle spielt welche Art von genetischen Tendenzen 135 00:07:35,314 --> 00:07:36,947 Einige dieser Kinder hatten möglicherweise. 136 00:07:36,949 --> 00:07:39,450 Wenn sie aufgewachsen sind eine schlechte Umgebung, 137 00:07:39,452 --> 00:07:41,285 Sie werden es nicht schaffen sie auszudrücken. 138 00:07:41,287 --> 00:07:43,704 Freeman: Der Teppich der Gene 139 00:07:43,706 --> 00:07:46,006 die dich als Erwachsenen ausmachen 140 00:07:46,008 --> 00:07:49,326 werden durch das Gewebe der DNA geformt Du wurdest mit geboren 141 00:07:49,328 --> 00:07:52,847 und durch die Umwelt Du bist dort aufgewachsen. 142 00:07:52,849 --> 00:07:58,436 Wie können wir die Karten überwinden? dass Natur und Erziehung uns behandelt haben 143 00:07:58,438 --> 00:08:01,722 im Mutterleib und im Kinderbett? 144 00:08:01,724 --> 00:08:05,342 Eine neue Studie legt nahe unser wirtschaftliches Schicksal 145 00:08:05,344 --> 00:08:08,529 kann durch die Zeit bestimmt werden wir sind 12, 146 00:08:08,531 --> 00:08:11,365 denn Armut kann Auswirkungen haben das Gehirn. 147 00:08:11,367 --> 00:08:14,318 Martha Farah ist die Gründerin und Regisseur 148 00:08:14,320 --> 00:08:17,488 des Zentrums für Neurowissenschaften und Gesellschaft 149 00:08:17,490 --> 00:08:20,040 an der Universität von Pennsylvania. 150 00:08:20,042 --> 00:08:23,026 Sie hat sich oft gefragt, 151 00:08:23,028 --> 00:08:25,996 „Warum treten arme Kinder auf? schlechter im I.Q. Tests 152 00:08:25,998 --> 00:08:27,882 und in der Schule?“ 153 00:08:27,884 --> 00:08:30,200 Farah: Viele verschiedene Disziplinen 154 00:08:30,202 --> 00:08:34,755 habe versucht zu verstehen Wie kommt es zu dieser Armut? 155 00:08:34,757 --> 00:08:37,591 prägt die Lebenschancen der Menschen. 156 00:08:37,593 --> 00:08:41,595 Meine Kollegen und ich nehmen ein neurobiologischer Ansatz 157 00:08:41,597 --> 00:08:44,064 zu dieser Frage. 158 00:08:44,066 --> 00:08:46,383 Freeman: In den letzten Jahren 159 00:08:46,385 --> 00:08:50,688 Martha und ihre Kollegen haben scannte die Gehirnarchitektur 160 00:08:50,690 --> 00:08:52,406 von Hunderten Kindern 161 00:08:52,408 --> 00:08:55,893 aus einer breiten Palette von sozioökonomische Hintergründe. 162 00:08:55,895 --> 00:08:59,530 Sie hat festgestellt, dass es welche gibt körperliche Unterschiede 163 00:08:59,532 --> 00:09:03,250 zwischen den Gehirnen der Reichen und die Armen. 164 00:09:03,252 --> 00:09:06,120 Farah: Die Frage, die wir stellten, war: 165 00:09:06,122 --> 00:09:09,340 „Welche Teile des Gehirns? sind abhängig 166 00:09:09,342 --> 00:09:11,241 „auf diesem sozioökonomischen Status 167 00:09:11,243 --> 00:09:15,930 für die Größe und Form, die sie haben irgendwann wachsen?“ 168 00:09:15,932 --> 00:09:19,750 Was wir gefunden haben, ist, dass mehrere wichtige Bereiche 169 00:09:19,752 --> 00:09:23,387 zeigen eine Wirkung von sozioökonomischer Status. 170 00:09:23,389 --> 00:09:26,223 Freeman: Erwachsen werden in extremer Armut 171 00:09:26,225 --> 00:09:29,259 verlangsamt das Wachstum des Hippocampus, 172 00:09:29,261 --> 00:09:34,097 was für das Lernen wichtig ist, Gedächtnis und Stressregulierung, 173 00:09:34,099 --> 00:09:37,485 und es schrumpft auch der präfrontale Kortex, 174 00:09:37,487 --> 00:09:42,156 was hilft, das Gedächtnis zu koordinieren, Wahrnehmung und motorische Kontrolle. 175 00:09:42,158 --> 00:09:46,961 Reiche Kinder neigen dazu, dicker zu sein Cortex als arme Kinder, 176 00:09:46,963 --> 00:09:48,946 aber es ist wichtig zu beachten 177 00:09:48,948 --> 00:09:52,917 Die Reichen und die Armen werden nicht geboren mit diesen Unterschieden. 178 00:09:52,919 --> 00:09:57,304 Die Gehirne der Armen fangen an das gleiche wie bei allen anderen. 179 00:09:57,306 --> 00:10:00,558 Ihre Gehirne sind jedoch einem größeren Risiko ausgesetzt 180 00:10:00,560 --> 00:10:03,727 sich langsam zu entwickeln in der frühen Kindheit. 181 00:10:03,729 --> 00:10:06,814 Es liegt nicht an der Genetik das richtet den Schaden an. 182 00:10:06,816 --> 00:10:11,235 Es ist ein Mangel an geistiger Stimulation und der Stress der Armut. 183 00:10:13,638 --> 00:10:15,973 Wir wissen, dass ein Unterschied besteht 184 00:10:15,975 --> 00:10:19,660 zwischen der Kindheit Erfahrungen armer Kinder 185 00:10:19,662 --> 00:10:21,245 und wohlhabendere Kinder 186 00:10:21,247 --> 00:10:25,983 ist, dass die wohlhabenderen Kinder bekommen mehr kognitive Stimulation, 187 00:10:25,985 --> 00:10:30,988 alles vom Lesen bis zum einfach nur angesprochen werden, 188 00:10:30,990 --> 00:10:32,456 Gespräch, 189 00:10:32,458 --> 00:10:36,660 Besuche interessanter Orte, 190 00:10:36,662 --> 00:10:39,680 und das wissen wir fördert die kognitiven Fähigkeiten 191 00:10:39,682 --> 00:10:41,432 und Gehirnentwicklung. 192 00:10:41,434 --> 00:10:44,351 Freeman: Aber andere Kräfte bestimmen kann 193 00:10:44,353 --> 00:10:46,220 Wer ist reich und wer ist arm, 194 00:10:46,222 --> 00:10:49,557 Kräfte, die regieren nicht nur Einzelpersonen 195 00:10:49,559 --> 00:10:51,475 sondern ganze Nationen. 196 00:10:51,477 --> 00:10:56,480 Der reiche Mann von heute Vielleicht der Arme von morgen, 197 00:10:56,482 --> 00:10:59,984 denn Reichtum ist oft eine Frage der Geographie. 198 00:11:03,255 --> 00:11:05,122 Vor zwei Jahrtausenden, 199 00:11:05,124 --> 00:11:07,625 Wenn du reich werden wolltest, 200 00:11:07,627 --> 00:11:09,660 Du würdest nach Rom fahren. 201 00:11:09,662 --> 00:11:13,965 Im vergangenen Jahrhundert Du bist nach Amerika gekommen. 202 00:11:13,967 --> 00:11:17,802 Jetzt möchten Sie vielleicht nach China zu fahren. 203 00:11:17,804 --> 00:11:23,758 Warum platzen bestimmte Orte? mit Geld zu bestimmten Zeiten? 204 00:11:23,760 --> 00:11:28,095 Warum sind einige Nationen ärmer als andere? 205 00:11:28,097 --> 00:11:32,583 Zwei Wissenschaftler haben eine radikale Erklärung. 206 00:11:32,585 --> 00:11:37,772 Die Volkswirtschaften brummen wegen der genetischen Mischung 207 00:11:37,774 --> 00:11:40,641 der Menschen darin. 208 00:11:40,643 --> 00:11:45,196 Diese Ivy-League-Ökonomen sieht vielleicht nicht gefährlich aus, 209 00:11:45,198 --> 00:11:49,901 aber für die akademische Welt, Sie sind wildäugige Anarchisten. 210 00:11:51,453 --> 00:11:52,820 Vor ein paar Jahren, 211 00:11:52,822 --> 00:11:55,606 Quamrul Ashraf des Williams College 212 00:11:55,608 --> 00:11:58,159 und Oded Galor der Brown University 213 00:11:58,161 --> 00:12:00,962 wollte es erklären die Ungleichheit 214 00:12:00,964 --> 00:12:02,797 des Reichtums zwischen Nationen. 215 00:12:02,799 --> 00:12:05,950 Ihre Erkenntnisse machten Schlagzeilen eine heftige Debatte 216 00:12:05,952 --> 00:12:08,052 über die Wurzeln der Armut. 217 00:12:08,054 --> 00:12:11,622 Als Ökonomen Wir sind letztendlich interessiert 218 00:12:11,624 --> 00:12:16,344 beim Verständnis der Ursprünge der globalen Ungleichheit. 219 00:12:16,346 --> 00:12:19,630 Diese Ursprünge liegen in ferner Vergangenheit. 220 00:12:22,317 --> 00:12:25,152 Freeman: Oded und Quamrul machte sich auf den Weg zum Lernen 221 00:12:25,154 --> 00:12:27,071 die Rolle der genetischen Vielfalt 222 00:12:27,073 --> 00:12:28,823 hat gespielt bei der Vermögensverteilung 223 00:12:28,825 --> 00:12:30,157 rund um den Globus. 224 00:12:30,159 --> 00:12:34,695 Sie erreichten ein überraschendes Ergebnis und unpopuläre Schlussfolgerung. 225 00:12:34,697 --> 00:12:39,083 Wissen Sie, Oded und ich haben uns etabliert dass es Ursache und Wirkung gibt 226 00:12:39,085 --> 00:12:42,420 der genetischen Vielfalt zur wirtschaftlichen Entwicklung 227 00:12:42,422 --> 00:12:45,172 das geht zurück in die ferne Vergangenheit, 228 00:12:45,174 --> 00:12:47,708 und es bleibt bestehen bis in die Gegenwart. 229 00:12:47,710 --> 00:12:50,511 Ausgangsbedingungen neigen dazu, sehr hartnäckig zu sein. 230 00:12:50,513 --> 00:12:54,331 Diese unterschiedlichen Bedingungen Das geht zurück, weißt du, 231 00:12:54,333 --> 00:12:58,302 Vor 80.000 bis 40.000 Jahren tauchen heute in den Daten auf, 232 00:12:58,304 --> 00:12:59,971 und sie sind da. 233 00:12:59,973 --> 00:13:02,023 Evolutionsbiologen 234 00:13:02,025 --> 00:13:06,861 Finden Sie, dass je weiter ein indigene Gruppe stammt aus Afrika, 235 00:13:06,863 --> 00:13:10,114 desto weniger vielfältig es ist genetisch bedingt. 236 00:13:10,116 --> 00:13:13,317 Afrikaner sind die meisten genetisch vielfältig 237 00:13:13,319 --> 00:13:17,855 weil all die verschiedenen Völker der Welt entstand dort. 238 00:13:17,857 --> 00:13:20,691 Die kleineren Gruppen das verließ Afrika 239 00:13:20,693 --> 00:13:24,412 sich in weiter entfernten Ländern niederzulassen sind weniger vielfältig. 240 00:13:24,414 --> 00:13:27,798 Oded und Quamrul wurden aufgespürt dieser genetische Effekt 241 00:13:27,800 --> 00:13:29,633 über 80.000 Jahre hinweg. 242 00:13:29,635 --> 00:13:33,537 Dann verglichen sie es mit Markern der wirtschaftlichen Entwicklung 243 00:13:33,539 --> 00:13:35,473 in den letzten 2.000 Jahren. 244 00:13:35,475 --> 00:13:40,344 Verantwortlich dafür ist die genetische Vielfalt für etwa 1/6 245 00:13:40,346 --> 00:13:42,713 der Variationen oder die Ungleichheit 246 00:13:42,715 --> 00:13:46,267 die wir auf der ganzen Welt sehen, Das ist ein riesiger Bruchteil. 247 00:13:46,269 --> 00:13:50,104 Die Ökonomen fanden heraus das zu viel oder zu wenig 248 00:13:50,106 --> 00:13:54,442 genetische Vielfalt kann schädlich sein zur wirtschaftlichen Entwicklung. 249 00:13:54,444 --> 00:13:56,861 Im Laufe der Geschichte behaupten sie: 250 00:13:56,863 --> 00:14:01,615 erfolgreiche Gesellschaften waren diejenigen, die den Sweet Spot treffen 251 00:14:01,617 --> 00:14:03,367 der genetischen Vielfalt. 252 00:14:08,290 --> 00:14:10,908 Im Baseball, der Sweet Spot der Fledermaus 253 00:14:10,910 --> 00:14:13,928 beträgt etwa sechs Zoll vom Ende des Fasses. 254 00:14:13,930 --> 00:14:17,932 Hier kommt die Leistung des Schlägers wird maximiert 255 00:14:17,934 --> 00:14:21,519 und das Handgefühl, oder stechen, wird minimiert. 256 00:14:21,521 --> 00:14:25,089 Es ist die Stelle, wo die Fledermaus ist ist genau richtig. 257 00:14:25,091 --> 00:14:26,974 Es gibt einen Sweet Spot. 258 00:14:26,976 --> 00:14:29,693 Der Sweet Spot im Moment verbunden ist 259 00:14:29,695 --> 00:14:32,863 mit dem Grad der Diversität in den Vereinigten Staaten, 260 00:14:32,865 --> 00:14:35,099 und Gesellschaften, die es sind vielfältiger 261 00:14:35,101 --> 00:14:38,102 kommen damit besser zurecht 262 00:14:38,104 --> 00:14:41,105 wobei sich dies schnell ändert technologisches Umfeld, 263 00:14:41,107 --> 00:14:44,158 und der Grad der Vielfalt bringt Vorteile 264 00:14:44,160 --> 00:14:47,111 im Kontext von Innovationen. 265 00:14:47,113 --> 00:14:51,082 Aber hier ist es es wird kontrovers, 266 00:14:51,084 --> 00:14:56,053 denn wenn es ein Perfekt gibt Ausmaß der genetischen Vielfalt, 267 00:14:56,055 --> 00:15:01,125 das heißt, es sind auch weniger optimale Mischungen der Menschheit. 268 00:15:01,127 --> 00:15:03,127 Oded und Quamrul gefunden 269 00:15:03,129 --> 00:15:06,263 dass es den Gesellschaften mangelt in der genetischen Vielfalt 270 00:15:06,265 --> 00:15:09,183 neigen dazu, nicht innovativ zu sein. 271 00:15:09,185 --> 00:15:10,818 Auf der anderen Seite: 272 00:15:10,820 --> 00:15:14,321 Gesellschaften, die tendieren vielfältiger zu sein 273 00:15:14,323 --> 00:15:18,409 sind weniger vertrauensvoll, weniger zusammenhängend, weniger koordiniert. 274 00:15:18,411 --> 00:15:23,197 Ein übermäßig vielfältiges Land, ist nach dieser Analyse der Kongo, 275 00:15:23,199 --> 00:15:27,868 wo ethnische Gruppen waren seit über 50.000 Jahren teilend. 276 00:15:27,870 --> 00:15:30,037 Jetzt steckt es im Bürgerkrieg. 277 00:15:30,039 --> 00:15:31,589 Andererseits, 278 00:15:31,591 --> 00:15:35,042 ein Land wie Polen ist nicht vielfältig genug. 279 00:15:35,044 --> 00:15:39,130 Es wurde nur bewohnt seit etwa 5.000 Jahren. 280 00:15:39,132 --> 00:15:42,183 Es ist also sehr stimmig ethnisch, 281 00:15:42,185 --> 00:15:45,769 aber es ist kein Kraftpaket der Innovation. 282 00:15:45,771 --> 00:15:50,558 Oded und Quamrul sagen, eine Mischung irgendwo in der Mitte 283 00:15:50,560 --> 00:15:54,061 lässt neue Stimmen entstehen, fördert Innovation, 284 00:15:54,063 --> 00:15:57,398 und führt zu wirtschaftlicher Gesundheit. 285 00:15:57,400 --> 00:16:03,187 Aber einige Anthropologen sagen Die Ökonomen liegen falsch. 286 00:16:03,189 --> 00:16:05,072 Es gibt keinen Sweet Spot. 287 00:16:05,074 --> 00:16:08,859 Sie beschuldigen diesen Oded auch und Quamruls Werk 288 00:16:08,861 --> 00:16:12,129 könnte zur Rechtfertigung herangezogen werden Diskriminierung 289 00:16:12,131 --> 00:16:13,631 oder sogar Völkermord 290 00:16:13,633 --> 00:16:17,051 Vielfalt im Namen zu reduzieren des wirtschaftlichen Fortschritts. 291 00:16:17,053 --> 00:16:21,305 Die Professoren sagen ihre Arbeit wurde missverstanden 292 00:16:21,307 --> 00:16:24,391 weil eine Wertschätzung der Vielfalt 293 00:16:24,393 --> 00:16:26,644 kann seine Nachteile überwinden. 294 00:16:26,646 --> 00:16:30,598 Wir können versichern, dass Gesellschaften die übermäßig vielfältig sind, 295 00:16:30,600 --> 00:16:32,566 wie die Gesellschaften in Afrika, 296 00:16:32,568 --> 00:16:35,819 können von ihrem Niveau profitieren der Vielfalt 297 00:16:35,821 --> 00:16:38,489 einfach dadurch, dass man versichert, tatsächlich, 298 00:16:38,491 --> 00:16:42,059 Vielfalt wird geschätzt, Vielfalt wird respektiert, 299 00:16:42,061 --> 00:16:45,029 und ethnische Gruppen werden geschützt. 300 00:16:45,031 --> 00:16:47,281 Wir sagen es nicht dass es einige Eigenschaften gibt 301 00:16:47,283 --> 00:16:48,899 die sind besser als andere 302 00:16:48,901 --> 00:16:50,751 denn, wissen Sie, wirtschaftlicher Wohlstand, 303 00:16:50,753 --> 00:16:53,420 beides auf individueller Ebene oder auf gesellschaftlicher Ebene. 304 00:16:53,422 --> 00:16:55,256 Was wir sagen ist es ist die Mischung. 305 00:16:55,258 --> 00:16:59,576 Es scheint, dass seitdem Die menschliche Zivilisation begann, 306 00:16:59,578 --> 00:17:02,412 manche hatten schon immer mehr als andere, 307 00:17:02,414 --> 00:17:05,049 seien es Einzelpersonen oder Nationen. 308 00:17:05,051 --> 00:17:07,551 Reichtum und Macht kann den Besitzer wechseln, 309 00:17:07,553 --> 00:17:09,970 aber der Unterschied bleibt bestehen. 310 00:17:09,972 --> 00:17:11,922 Kann man das ändern? 311 00:17:11,924 --> 00:17:15,776 Können wir eine Gesellschaft schaffen, in der es gibt Wohlstand für alle 312 00:17:15,778 --> 00:17:17,561 und nicht nur ein paar? 313 00:17:17,563 --> 00:17:19,196 Laut diesem Mann, 314 00:17:19,198 --> 00:17:21,815 Die Chancen können gestapelt sein gegen uns. 315 00:17:21,817 --> 00:17:25,653 Armut kann sein ein unvermeidliches Ergebnis 316 00:17:25,655 --> 00:17:28,072 der Gesetze der Physik. 317 00:17:32,636 --> 00:17:34,570 Im 19. Jahrhundert 318 00:17:34,572 --> 00:17:37,406 Physiker entwickelten die Mathematik 319 00:17:37,408 --> 00:17:41,811 das könnte man vorhersagen die scheinbar zufälligen Bewegungen 320 00:17:41,813 --> 00:17:43,512 von Gasmolekülen. 321 00:17:44,781 --> 00:17:49,318 Heute, Wall Street ist voller Physiker 322 00:17:49,320 --> 00:17:52,321 Ich versuche, ähnliche Gleichungen zu finden 323 00:17:52,323 --> 00:17:55,658 um die Bewegung vorherzusagen Geld. 324 00:17:55,660 --> 00:17:58,611 Das waren sie nicht sehr erfolgreich, 325 00:17:58,613 --> 00:18:00,696 aber das könnte daran liegen 326 00:18:00,698 --> 00:18:04,033 sie übersehen ein entscheidender Faktor. 327 00:18:04,035 --> 00:18:08,737 Die Reichen machen nicht dasselbe Regeln wie alle anderen. 328 00:18:11,541 --> 00:18:16,245 Victor Yakovenko sucht die Ursachen der Einkommensungleichheit. 329 00:18:16,247 --> 00:18:19,632 Ein Professor an der Universität von Maryland, 330 00:18:19,634 --> 00:18:23,135 Victor hat mitgestaltet Wirtschaftsphysik. 331 00:18:23,137 --> 00:18:28,274 Er nutzte die Wissenschaft von Thermodynamik zur Untersuchung von Märkten, 332 00:18:28,276 --> 00:18:30,926 Kapital und Ertragskraft. 333 00:18:30,928 --> 00:18:34,897 Victor hat festgestellt, dass es welche gibt eigentlich zwei Volkswirtschaften: 334 00:18:34,899 --> 00:18:38,484 Eines für die Reichen und eines für alle anderen. 335 00:18:38,486 --> 00:18:41,603 Jakowenko: Meine Botschaft ist: Ja keine Mittelschicht, 336 00:18:41,605 --> 00:18:43,489 denn wenn ich wollte eine Grenze ziehen 337 00:18:43,491 --> 00:18:46,208 die Mittelschicht definieren, Ich weiß nicht, wo ich es hinstellen soll. 338 00:18:46,210 --> 00:18:48,043 Daten haben keine Funktionen, keine Strukturen. 339 00:18:48,045 --> 00:18:49,945 Daten zeigen mir, dass es welche gibt nur zwei Klassen: 340 00:18:49,947 --> 00:18:51,547 Unterschicht und Oberschicht. Das ist es. 341 00:18:51,549 --> 00:18:55,668 Freeman: Victors Daten zeigen 97 % der Bevölkerung 342 00:18:55,670 --> 00:19:00,256 ist in der unteren Klasse und 3 % sind in der Oberschicht. 343 00:19:00,258 --> 00:19:05,394 Heute gibt es sie zum Beispiel etwa 1.500 Multimilliardäre 344 00:19:05,396 --> 00:19:06,929 in der Welt 345 00:19:06,931 --> 00:19:11,567 und 2 Milliarden Menschen, die leben für weniger als 2 $ pro Tag. 346 00:19:11,569 --> 00:19:15,104 Von den 311 Millionen Menschen in Amerika, 347 00:19:15,106 --> 00:19:19,441 die 9 Millionen an der Spitze das meiste Geld haben. 348 00:19:19,443 --> 00:19:22,978 In diesem Tresor, Wir haben 100 Goldbarren gelegt 349 00:19:22,980 --> 00:19:25,748 zu veranschaulichen Wahrscheinlichkeitsverteilung 350 00:19:25,750 --> 00:19:28,918 von Einkommen und Vermögen in der amerikanischen Wirtschaft. 351 00:19:28,920 --> 00:19:32,154 Also, hier haben wir verschiedene Ebenen. 352 00:19:32,156 --> 00:19:33,488 Arme Menschen mit geringem Einkommen, 353 00:19:33,490 --> 00:19:35,157 und dann schrittweise höheres Einkommen. 354 00:19:35,159 --> 00:19:39,461 Diese drei Regale repräsentieren 50 % der Bevölkerung – 355 00:19:39,463 --> 00:19:41,630 die Hälfte der Bevölkerung – 356 00:19:41,632 --> 00:19:44,350 und all dieses Gesamteinkommen von die Hälfte der Bevölkerung, 357 00:19:44,352 --> 00:19:46,802 Du zählst diese Balken, es sind nur 10 von 100 Takten. 358 00:19:46,804 --> 00:19:49,722 Mit anderen Worten, die unteren 50 % der Bevölkerung 359 00:19:49,724 --> 00:19:53,008 erhält nur 10 % der Gesamtsumme Einkommen des Systems. 360 00:19:53,010 --> 00:19:54,727 Das ist Einkommensungleichheit. 361 00:19:54,729 --> 00:19:59,514 Freeman: Dieses Ungleichgewicht zwischen die Besitzenden und Besitzlosen, 362 00:19:59,516 --> 00:20:03,652 wenn auch dramatisch, ist nicht nur auf die USA beschränkt. 363 00:20:03,654 --> 00:20:05,988 Jakowenko: So ziemlich Jede Gesellschaft hat Ungleichheit – 364 00:20:05,990 --> 00:20:08,374 ein paar reiche Leute, viele arme Leute – 365 00:20:08,376 --> 00:20:10,292 und es ist hartnäckig Funktion 366 00:20:10,294 --> 00:20:12,027 von so ziemlich allen Gesellschaften. 367 00:20:12,029 --> 00:20:13,162 Und so sagte ich: 368 00:20:13,164 --> 00:20:15,664 Vielleicht gibt es eine Art aus tiefem Grund dafür, 369 00:20:15,666 --> 00:20:19,051 und vielleicht können wir sie verstehen durch Kenntnis seiner Physik. 370 00:20:19,053 --> 00:20:22,221 Freeman: Victor hat Konzepte übernommen aus der Physik, 371 00:20:22,223 --> 00:20:25,140 wie zum Beispiel das Verhalten von Molekülen, 372 00:20:25,142 --> 00:20:28,143 und wendete sie an zu Finanzdaten. 373 00:20:28,145 --> 00:20:31,263 Das hat er herausgefunden in praktisch allen Ländern, 374 00:20:31,265 --> 00:20:33,649 da ist die Wirtschaft der Reichen 375 00:20:33,651 --> 00:20:37,269 und eine ganz andere Wirtschaft für alle anderen. 376 00:20:37,271 --> 00:20:43,659 In Amerika sind es die 3 % mit Einkommen mehr als 150.000 US-Dollar pro Jahr 377 00:20:43,661 --> 00:20:45,778 könnte genauso gut leben in einer anderen Realität 378 00:20:45,780 --> 00:20:48,563 als die weniger wohlhabenden 97 %. 379 00:20:48,565 --> 00:20:53,369 Victor nennt sie die Thermik und die superthermischen Volkswirtschaften. 380 00:20:53,371 --> 00:20:57,572 Jeder verhält sich auf die gleiche Weise wie Physiker kommt mir unheimlich bekannt vor. 381 00:20:57,574 --> 00:21:00,092 Betrachten Sie diesen Topf kochendes Wasser. 382 00:21:00,094 --> 00:21:03,178 Die Wassermoleküle im Topf wackeln herum 383 00:21:03,180 --> 00:21:06,432 und stoße gegen jeden andere ohne erkennbare Ordnung, 384 00:21:06,434 --> 00:21:09,584 aber diese zufälligen Bewegungen passen tatsächlich in ein Muster 385 00:21:09,586 --> 00:21:11,637 wird als Boltzmann-Verteilung bezeichnet. 386 00:21:11,639 --> 00:21:14,923 Es beschreibt, wie Energie wird zwischen den Partikeln verteilt 387 00:21:14,925 --> 00:21:17,476 wenn sie es erreichen thermisches Gleichgewicht. 388 00:21:17,478 --> 00:21:19,812 Wir sehen also diese Verteilung in der Physik 389 00:21:19,814 --> 00:21:22,398 wenn Atome kollidieren und Energie umverteilen, 390 00:21:22,400 --> 00:21:24,733 aber wir sehen auch die gleiche Verteilung 391 00:21:24,735 --> 00:21:26,151 bei der Geldverteilung. 392 00:21:26,153 --> 00:21:28,070 Freeman: Seltsamerweise, 393 00:21:28,072 --> 00:21:32,408 So wird Geld verstreut bei 97 % der Bevölkerung. 394 00:21:32,410 --> 00:21:36,378 Auch wenn alle anfangen mit gleichen Bargeldbeträgen, 395 00:21:36,380 --> 00:21:40,749 Mit der Zeit verteilt sich das Geld in einer Boltzmann-Verteilung. 396 00:21:40,751 --> 00:21:43,719 Es werden viele Leute da sein in der mitte, 397 00:21:43,721 --> 00:21:48,507 und weniger, die sehr arm sind oder relativ wohlhabend, 398 00:21:48,509 --> 00:21:53,012 aber für die 3 % an der Spitze, es ist eine ganz andere Geschichte. 399 00:21:53,014 --> 00:21:55,230 Die thermische Wirtschaft gibt nach 400 00:21:55,232 --> 00:21:58,817 zu dem, was Victor nennt die superthermische Wirtschaft. 401 00:21:58,819 --> 00:22:03,238 Die superthermische Wirtschaft ist wie die hochenergetischen Moleküle 402 00:22:03,240 --> 00:22:07,359 die sich aus kochendem Wasser lösen und als Dampf entweichen. 403 00:22:07,361 --> 00:22:11,330 Jakowenko: Die Moleküle des Wassers, Sie haben eine bestimmte Temperatur. 404 00:22:11,332 --> 00:22:13,815 Der Dampf hier wäre also das Analogon der Oberschicht, 405 00:22:13,817 --> 00:22:15,167 denn das sind die Moleküle 406 00:22:15,169 --> 00:22:16,752 mit dem Höchsten mögliche Energie. 407 00:22:16,754 --> 00:22:19,338 Freeman: Diese hochenergetischen Moleküle 408 00:22:19,340 --> 00:22:21,757 Folgt keinem Boltzmann mehr Verteilung. 409 00:22:21,759 --> 00:22:26,128 Stattdessen werden sie regiert durch ein Potenzgesetz, 410 00:22:26,130 --> 00:22:29,298 eine Verteilung, die hat keine Obergrenze. 411 00:22:32,352 --> 00:22:37,189 Warum gibt es also zwei Volkswirtschaften? mit zwei Regelwerken? 412 00:22:37,191 --> 00:22:40,526 Die 97 % der Bevölkerung in den unteren Klassen 413 00:22:40,528 --> 00:22:43,445 vom Geld leben von ihrem Gehaltsscheck. 414 00:22:43,447 --> 00:22:47,032 Mittlerweile die Oberschicht investiert sein Geld 415 00:22:47,034 --> 00:22:49,485 auf den Finanzmärkten und Eigentum. 416 00:22:49,487 --> 00:22:52,404 Im Gegensatz zu lebenden Menschen auf einen festen Lohn, 417 00:22:52,406 --> 00:22:55,157 Die Reichen haben ihr Geld in einem Teil der Wirtschaft 418 00:22:55,159 --> 00:22:56,992 das hat keine Grenzen. 419 00:22:56,994 --> 00:23:01,630 Wie Dampf ist es entwichen die Grenzen des Topfes. 420 00:23:01,632 --> 00:23:04,666 Das Muster erstreckt sich über die gesamte Geschichte 421 00:23:04,668 --> 00:23:06,885 vom alten Ägypten bis heute. 422 00:23:06,887 --> 00:23:10,255 Egal wie gleich Eine Nation beginnt, 423 00:23:10,257 --> 00:23:13,509 dieses Muster scheint zu übernehmen. 424 00:23:13,511 --> 00:23:15,727 Nehmen Sie Israel. 425 00:23:15,729 --> 00:23:18,147 Bei der Gründung im Jahr 1948 426 00:23:18,149 --> 00:23:22,568 Israel war ein äußerst egalitäres Land Land mit sozialistischer Ausrichtung. 427 00:23:22,570 --> 00:23:27,856 Von Natur aus hatten die Leute mehr oder weniger das gleiche Einkommen. 428 00:23:27,858 --> 00:23:31,393 Aber Israels Einkommensverteilung langsam breiter, 429 00:23:31,395 --> 00:23:35,914 und bis 1990 war es auch hatte die Form erreicht 430 00:23:35,916 --> 00:23:39,118 einer thermischen Wirtschaft. 431 00:23:39,120 --> 00:23:40,252 Also, in etwa 40 Jahren 432 00:23:40,254 --> 00:23:42,204 es hat sich daraus entwickelt sehr gleichmäßige Verteilung 433 00:23:42,206 --> 00:23:43,922 zu dieser breiten ungleiche Verteilung, 434 00:23:43,924 --> 00:23:47,909 und danach, glaube ich, es entwickelte sich die Oberschicht, 435 00:23:47,911 --> 00:23:51,246 der superthermische Schwanz, noch größere Ungleichheit. 436 00:23:51,248 --> 00:23:55,551 Gleichheit, vollkommene Gleichheit, ist völlig instabil. Okay? 437 00:23:55,553 --> 00:23:57,886 Sobald Sie sich engagieren in jede Transaktion, 438 00:23:57,888 --> 00:23:59,354 Gleichheit verschwindet. 439 00:23:59,356 --> 00:24:05,194 Die Superreichen operieren nach ihrem Prinzip eigene getrennte physikalische Gesetze, 440 00:24:05,196 --> 00:24:10,866 aber sie müssen leben auf demselben Planeten wie die Armen. 441 00:24:10,868 --> 00:24:16,071 Die Biologie könnte der Schlüssel sein für unser gemeinsames Überleben. 442 00:24:20,073 --> 00:24:23,335 Charles Darwin sah das Leben auf der Erde 443 00:24:23,453 --> 00:24:26,487 als erbitterter Kampf zum Überleben. 444 00:24:26,489 --> 00:24:28,673 Das scheint ein Freibrief zu sein 445 00:24:28,675 --> 00:24:31,626 für die Reichen zum Mitnehmen was sie wollen. 446 00:24:31,628 --> 00:24:33,160 Gier ist König, 447 00:24:33,162 --> 00:24:37,665 sondern unser Verständnis der Evolution entwickelt sich weiter. 448 00:24:37,667 --> 00:24:42,937 Zusammenarbeit und Gemeinschaft kann genauso wichtig sein 449 00:24:42,939 --> 00:24:46,941 zu unserem Überleben als Egoismus. 450 00:24:50,312 --> 00:24:55,283 Tracy Mincer studiert die Älteste Gemeinschaften auf der Erde: 451 00:24:55,285 --> 00:24:57,402 Kolonien von Mikroben. 452 00:24:57,404 --> 00:25:01,406 Arbeiten aus dem Woods Hole heraus Ozeanographisches Institut 453 00:25:01,408 --> 00:25:02,857 in Massachusetts, 454 00:25:02,859 --> 00:25:06,044 Tracy und sein Team von Mikrobiologen 455 00:25:06,046 --> 00:25:11,215 Reisen Sie um die Welt und treffen Sie sich exotische Mikroorganismen. 456 00:25:11,217 --> 00:25:13,001 Ich habe das Gefühl, dass ich wirklich hinschaue 457 00:25:13,003 --> 00:25:16,203 in einigen der letzten Wildnis auf der Erde zurückgelassen, um sie zu erkunden 458 00:25:16,205 --> 00:25:20,708 denn was wir sehen ist Wildnis in einer Röhre. 459 00:25:20,710 --> 00:25:24,345 Wir ernten Mikroben aus ihren wilden Quellen 460 00:25:24,347 --> 00:25:27,065 und schauen, wie sie arbeiten. 461 00:25:27,067 --> 00:25:32,070 Freeman: Einzeller sind überall: 462 00:25:32,072 --> 00:25:36,691 Im Boden, in den Bäumen, in unserem Körper. 463 00:25:36,693 --> 00:25:40,194 Sie befanden sich im Erdgeschoss der Evolution, 464 00:25:40,196 --> 00:25:41,946 aber sie sind so winzig, 465 00:25:41,948 --> 00:25:45,450 Millionen passen ins Auge einer Nadel. 466 00:25:45,452 --> 00:25:46,868 Bis vor Kurzem 467 00:25:46,870 --> 00:25:50,571 Wir konnten nur sehen, wie diese Lebewesen fungierten als Gruppe. 468 00:25:50,573 --> 00:25:54,042 Wir konnten das Molekül nicht sehen Prozesse passieren 469 00:25:54,044 --> 00:25:56,094 im Inneren einzelner Mikroben. 470 00:25:56,096 --> 00:25:58,629 Aber das hat sich alles geändert. 471 00:26:01,133 --> 00:26:04,102 Mincer: Es ist sehr aufregend Zeit gerade jetzt, 472 00:26:04,104 --> 00:26:08,356 weil wir schauen können bei wirklich großen Fragen 473 00:26:08,358 --> 00:26:12,860 das wurden 40 oder 50 Jahre gefragt vor in der Wissenschaft 474 00:26:12,862 --> 00:26:14,595 waren aber unbeantwortbar 475 00:26:14,597 --> 00:26:18,449 wegen der Einschränkungen in den technischen Hilfsmitteln. 476 00:26:18,451 --> 00:26:21,035 Jetzt mit der Revolution in der Genomik 477 00:26:21,037 --> 00:26:24,288 und Sequenzierung und molekulare Biologie und Klonen, 478 00:26:24,290 --> 00:26:27,274 Wir können eine einzelne Zelle betrachten das wächst 479 00:26:27,276 --> 00:26:30,778 und sehen Sie die Signale, die es gibt daraus hergestellt wird 480 00:26:30,780 --> 00:26:34,549 und verstehen, was passiert auf dieser Einzelzellenebene. 481 00:26:35,951 --> 00:26:39,053 Freeman: Das würde man erwarten Mikroben, die beherrscht werden müssen 482 00:26:39,055 --> 00:26:41,622 durch die grundlegendsten Gesetze der Natur, 483 00:26:41,624 --> 00:26:43,391 Überleben des Stärkeren, 484 00:26:43,393 --> 00:26:46,394 wo jeder Organismus kämpft für sich selbst, 485 00:26:46,396 --> 00:26:50,348 aber Tracy hat das gefunden sogar diese einfachen Kreaturen 486 00:26:50,350 --> 00:26:53,134 sind zur Zusammenarbeit fähig. 487 00:26:53,136 --> 00:26:56,737 Tracy sieht, wie anders Stämme mariner Bakterien 488 00:26:56,739 --> 00:27:00,775 sich verteidigen gegen Raubtiere. 489 00:27:00,777 --> 00:27:03,861 Er legt eine Belastung an von vibrio ordalii, 490 00:27:03,863 --> 00:27:08,249 ein Bakterium, das Krankheiten verursacht in Fisch, in einer Petrischale. 491 00:27:08,251 --> 00:27:10,317 Dann fügt er Salzgarnelen hinzu, 492 00:27:10,319 --> 00:27:13,754 Raubtiere, die gerne fressen auf Bakterien. 493 00:27:13,756 --> 00:27:15,123 Zur Selbstverteidigung, 494 00:27:15,125 --> 00:27:19,210 einige der Vibriobakterien beginnen, ein Toxin zu produzieren 495 00:27:19,212 --> 00:27:22,346 das tötet das Raubtier Salzgarnelen. 496 00:27:22,348 --> 00:27:26,267 Dieses Toxin tötet nicht Vibrios engste Verwandte, 497 00:27:26,269 --> 00:27:29,720 die Mitglieder welcher Biologen ruft seine Gilde an. 498 00:27:29,722 --> 00:27:32,857 Was ist auffällig ist, dass sie nie getötet haben 499 00:27:32,859 --> 00:27:34,642 innerhalb ihrer eigenen Gilde. 500 00:27:34,644 --> 00:27:36,510 Sie töteten nur draußen. 501 00:27:36,512 --> 00:27:38,846 Freeman: Noch überraschender ist, 502 00:27:38,848 --> 00:27:43,184 die Bakterien, die das machen Antibiotika opfern sich 503 00:27:43,186 --> 00:27:45,570 wenn sie die Salzgarnelen töten. 504 00:27:45,572 --> 00:27:49,874 Indem wir einen für das Team nehmen, Sie schützen die gesamte Gruppe. 505 00:27:49,876 --> 00:27:53,878 Unten auf der Ebene der Mikroben, wir sehen Altruismus: 506 00:27:53,880 --> 00:27:57,748 Selbstaufopferung zum Wohle der Gemeinschaft. 507 00:27:57,750 --> 00:28:01,669 Fleischwolf: Altruismus gilt für Mikroben, 508 00:28:01,671 --> 00:28:05,706 wegen diesen Gildenartige Strukturen 509 00:28:05,708 --> 00:28:09,210 wo es wirklich ist für die Verbesserung der Mikroben 510 00:28:09,212 --> 00:28:12,713 opfern können. 511 00:28:12,715 --> 00:28:15,266 Es ist also nicht immer so bis zum Tod kämpfen 512 00:28:15,268 --> 00:28:16,267 jederzeit. 513 00:28:16,269 --> 00:28:19,604 Es erfordert eine Gruppenleistung. 514 00:28:19,606 --> 00:28:21,989 Freeman: Damit Organismen zusammenarbeiten können, 515 00:28:21,991 --> 00:28:23,724 sie müssen kommunizieren, 516 00:28:23,726 --> 00:28:28,729 die Art und Weise, wie Tracys Team arbeitet Proben zu sammeln. 517 00:28:28,731 --> 00:28:32,450 Aber wie geht es den Kreaturen mit kein Gehirn oder Stimmbänder 518 00:28:32,452 --> 00:28:36,070 eine Botschaft vermitteln, die bewirkt sie, gemeinsam zu handeln? 519 00:28:39,291 --> 00:28:42,260 Die Antwort ist eingebettet in der Natur. 520 00:28:42,262 --> 00:28:46,747 Es gibt eine chemische Form von Kommunikation, die wir nicht sehen können 521 00:28:46,749 --> 00:28:50,084 aber das ist ein wesentlicher Teil des Lebens. 522 00:28:50,086 --> 00:28:55,556 Der Baum hinter mir hat Wurzeln um an elementare Nährstoffe zu gelangen, 523 00:28:55,558 --> 00:28:58,926 und es hat einen riesigen Kofferraum 524 00:28:58,928 --> 00:29:00,861 hinauf zum Licht 525 00:29:00,863 --> 00:29:04,282 wo dieser schöne Baum erntet Licht. 526 00:29:04,284 --> 00:29:06,067 Nun, Mikroben haben ein echtes Problem, 527 00:29:06,069 --> 00:29:08,102 weil sie – sie sind wirklich winzig, 528 00:29:08,104 --> 00:29:11,939 und dass sie es können verbinden sich mit elementaren Nährstoffen 529 00:29:11,941 --> 00:29:13,541 die sie brauchen 530 00:29:13,543 --> 00:29:15,626 und haben können eine Energiequelle, 531 00:29:15,628 --> 00:29:17,545 sie müssen zusammenarbeiten. 532 00:29:17,547 --> 00:29:23,167 Im Gegensatz zu uns, wo wir sehen können und wir reden und können hören, 533 00:29:23,169 --> 00:29:24,885 Mikroben können nichts davon tun. 534 00:29:24,887 --> 00:29:28,389 Sie verlassen sich auf die Chemie dass sie produzieren 535 00:29:28,391 --> 00:29:31,458 signalisieren können zueinander. 536 00:29:31,460 --> 00:29:34,262 Also müssen sie arbeiten miteinander 537 00:29:34,264 --> 00:29:37,298 und sich untereinander abstimmen 538 00:29:37,300 --> 00:29:40,968 oder gegen andere kämpfen um andere draußen zu halten. 539 00:29:40,970 --> 00:29:44,355 Freeman: Einzelpersonen können egoistisch sein, 540 00:29:44,357 --> 00:29:46,941 sondern auch die einfachsten Organismen scheinen programmiert zu sein 541 00:29:46,943 --> 00:29:49,610 um das Überleben zu sichern der Art 542 00:29:49,612 --> 00:29:51,829 ihren eigenen Bedürfnissen voraus. 543 00:29:51,831 --> 00:29:54,648 Aber zu welchem Zeitpunkt in unserer evolutionären Vergangenheit 544 00:29:54,650 --> 00:29:58,536 Sind wir darüber hinausgekommen? sinnvolle Zusammenarbeit 545 00:29:58,538 --> 00:30:01,488 und einen Sinn für Gerechtigkeit entwickeln? 546 00:30:01,490 --> 00:30:04,658 Es kann mit der Fähigkeit zusammenhängen von Primaten 547 00:30:04,660 --> 00:30:08,262 zu kommunizieren anspruchsvolle Emotionen. 548 00:30:08,264 --> 00:30:11,098 Diese Frau hat es gefunden 549 00:30:11,100 --> 00:30:14,635 dass zwar Ungleichheit ein Teil ist unserer genetischen Wurzeln, 550 00:30:14,637 --> 00:30:17,638 so ist ein starker Wunsch für Fairness. 551 00:30:20,393 --> 00:30:23,828 Wenn ein Löwenrudel macht einen Kill, 552 00:30:23,830 --> 00:30:28,083 der dominante männliche Wille Nimm den „Löwenanteil“. 553 00:30:28,085 --> 00:30:30,885 Wir akzeptieren dies als den Weg der Natur. 554 00:30:30,887 --> 00:30:34,839 Aber wenn wir sehen, wie die Reichen nehmen mehr als sie brauchen, 555 00:30:34,841 --> 00:30:37,559 wir rufen: „nicht fair.“ 556 00:30:37,561 --> 00:30:42,681 Dieses Konzept der Fairness scheint wie nur eine moderne menschliche Idee, 557 00:30:42,683 --> 00:30:46,551 aber hätte es gewebt sein können? durch die Evolution in uns gelangt? 558 00:30:46,553 --> 00:30:51,940 Könnten sich andere Arten entwickelt haben? gegen die Ungleichheit wüten? 559 00:30:51,942 --> 00:30:58,697 Schimpansen teilen 98,5 % ihrer Gene mit Menschen, 560 00:30:58,699 --> 00:31:00,999 und mag die Teilung zwischen den Superreichen 561 00:31:01,001 --> 00:31:02,917 und alle anderen in der menschlichen Gesellschaft, 562 00:31:02,919 --> 00:31:06,538 Schimpansengesellschaft ist auch ungleich verteilt. 563 00:31:06,540 --> 00:31:10,341 Eine kleine Gruppe von Alpha-Männchen gibt den Ton an 564 00:31:10,343 --> 00:31:12,577 und hortet die Ressourcen, 565 00:31:12,579 --> 00:31:15,930 während der Rest lebe von den Resten. 566 00:31:15,932 --> 00:31:18,633 Die Schimpansen haben einen niedrigeren sozialen Rang sind kränker, 567 00:31:18,635 --> 00:31:20,769 mehr Stresshormone produzieren, 568 00:31:20,771 --> 00:31:23,605 und Probleme haben Sexualpartner finden. 569 00:31:23,607 --> 00:31:27,759 Aber laut Evolution Biologin Sarah Brosnan, 570 00:31:27,761 --> 00:31:31,362 Schimpansen akzeptieren das nicht blind ihr Los im Leben. 571 00:31:31,364 --> 00:31:35,066 Sarah ist die Regisseurin der vergleichenden Wirtschaftswissenschaften 572 00:31:35,068 --> 00:31:37,702 und Verhaltensstudien Labor 573 00:31:37,704 --> 00:31:39,788 an der Georgia State University. 574 00:31:39,790 --> 00:31:41,990 Du musst deine Mutter holen hier rauszukommen. 575 00:31:41,992 --> 00:31:43,291 Sie könnte ein paar Weintrauben gebrauchen. 576 00:31:43,293 --> 00:31:46,077 Freeman: Sie sucht nach den Ursprüngen 577 00:31:46,079 --> 00:31:48,279 des menschlichen Sozialverhaltens. 578 00:31:48,281 --> 00:31:52,050 Brosnan: Ich interessiere mich für Entwicklung der Entscheidungsfindung. 579 00:31:52,052 --> 00:31:55,136 Wie sind wir dorthin gekommen, wo wir sind? die Entscheidungen, die wir treffen? 580 00:31:55,138 --> 00:31:58,056 Und das kannst du natürlich nicht versteinerte Entscheidungen studieren, 581 00:31:58,058 --> 00:31:59,057 in den meisten Fällen. 582 00:31:59,059 --> 00:32:01,292 Was wir also tun, ist wir studieren andere Primaten, 583 00:32:01,294 --> 00:32:03,461 denn wie wir selbst sind Primaten, 584 00:32:03,463 --> 00:32:05,647 Sie sind irgendwie am nächsten wir können bekommen 585 00:32:05,649 --> 00:32:08,066 zum Verständnis die Evolutionsgeschichte. 586 00:32:09,652 --> 00:32:11,436 [Objekt klirrt] 587 00:32:11,438 --> 00:32:14,856 Freeman: Sarah schon besonders interessiert 588 00:32:14,858 --> 00:32:19,027 wie unsere Primaten-Cousins auf Ungleichheit reagieren. 589 00:32:19,029 --> 00:32:20,745 Brosnan: Es gäbe also Ungleichheit 590 00:32:20,747 --> 00:32:23,147 wenn Einzelpersonen nicht bekommen genau das Gleiche, 591 00:32:23,149 --> 00:32:26,117 wohingegen Ungleichheit wäre wenn du etwas bekommst 592 00:32:26,119 --> 00:32:28,336 das ist nicht relativ zum Eingang. 593 00:32:28,338 --> 00:32:29,871 Es gäbe also eine ungleiche Bezahlung 594 00:32:29,873 --> 00:32:32,323 wir verstehen es nicht genau die gleiche Menge. 595 00:32:32,325 --> 00:32:35,677 Ungerechte Bezahlung wäre dass du vielleicht einen härteren Job machst 596 00:32:35,679 --> 00:32:38,713 als ich, aber du machst das gleiche Gehalt wie ich. 597 00:32:38,715 --> 00:32:41,966 Freeman: Heute ist Sarah ein Experiment durchführen 598 00:32:41,968 --> 00:32:43,551 mit Kapuzineraffen 599 00:32:43,553 --> 00:32:45,503 um zu sehen, wie sie reagieren 600 00:32:45,505 --> 00:32:48,439 wenn ein Affe einen Besseren bekommt Belohnung als eine andere. 601 00:32:50,676 --> 00:32:52,560 Was wir also tun, ist, Wir nehmen zwei Personen 602 00:32:52,562 --> 00:32:53,812 aus derselben sozialen Gruppe, 603 00:32:53,814 --> 00:32:55,346 und sie sitzen als nächstes zueinander, 604 00:32:55,348 --> 00:32:56,648 und sie erledigen abwechselnd eine Aufgabe 605 00:32:56,650 --> 00:32:58,182 und eine Futterbelohnung bekommen dafür. 606 00:32:58,184 --> 00:33:00,401 Man kann es sich also so vorstellen, als würde man es tun arbeiten und bezahlt werden. 607 00:33:00,403 --> 00:33:03,872 Freeman: Zuerst beide Affen Holen Sie sich Paprika. 608 00:33:03,874 --> 00:33:06,074 Bitte schön. 609 00:33:06,076 --> 00:33:09,160 Dann wird ein Affe belohnt mit Trauben. 610 00:33:09,162 --> 00:33:12,330 Denken Sie daran, beide mögen Paprika, 611 00:33:12,332 --> 00:33:14,549 aber sie mögen Trauben noch mehr. 612 00:33:14,551 --> 00:33:19,370 Nachdem er den Auftritt seines Partners gesehen hatte der gleiche Trick, 613 00:33:19,372 --> 00:33:24,542 aber eine bessere Belohnung erhalten, Dieser Affe verliert die Fassung. 614 00:33:24,544 --> 00:33:27,211 Er fängt an, seine Paprika zu werfen auf dem Boden. 615 00:33:27,213 --> 00:33:29,046 Brosnan: Ich war wirklich überrascht 616 00:33:29,048 --> 00:33:31,983 als wir Einzelpersonen bekamen Essensbelohnungen aktiv verweigern. 617 00:33:31,985 --> 00:33:34,319 Das ist also, als würde man seinem Hund etwas geben ein Milchknochen 618 00:33:34,321 --> 00:33:35,854 und dass sie es ablehnen 619 00:33:35,856 --> 00:33:38,773 weil der Hund die Straße runter ist habe einen größeren Milchknochen bekommen. 620 00:33:38,775 --> 00:33:41,576 Man erwartet einfach nichts dass das passiert. 621 00:33:41,578 --> 00:33:44,078 Freeman: Tiere sind willig akzeptieren 622 00:33:44,080 --> 00:33:47,565 dass ein dominanter Mann oder eine dominante Frau könnte besseres Essen bekommen 623 00:33:47,567 --> 00:33:49,284 und noch ein bisschen mehr davon, 624 00:33:49,286 --> 00:33:51,169 aber Sarahs Forschung zeigt 625 00:33:51,171 --> 00:33:54,505 Es kommt ein Punkt wo sie es nicht akzeptieren. 626 00:33:54,507 --> 00:33:58,009 Und die Tiere an der Macht scheine das zu erkennen. 627 00:33:58,011 --> 00:34:00,795 Einige haben sogar abgelehnt die Trauben 628 00:34:00,797 --> 00:34:04,265 wenn sie es gesehen haben Ihr Partner ist verärgert. 629 00:34:04,267 --> 00:34:06,417 Nur weil du es bist das dominierende Individuum, 630 00:34:06,419 --> 00:34:07,585 typischerweise ein Alpha-Männchen, 631 00:34:07,587 --> 00:34:09,721 bedeutet nicht, dass du bekommst alles was du willst. 632 00:34:09,723 --> 00:34:11,556 Das ist normalerweise der Fall Erster Zugriff, 633 00:34:11,558 --> 00:34:13,090 oder sie könnten einen besseren Zugang haben 634 00:34:13,092 --> 00:34:15,026 oder bekommen können die besseren Belohnungen, 635 00:34:15,028 --> 00:34:16,110 wenn sie begrenzt sind, 636 00:34:16,112 --> 00:34:18,095 aber sie können nicht einfach nehmen was sie wollen. 637 00:34:18,097 --> 00:34:19,314 Für den Anfang, 638 00:34:19,316 --> 00:34:21,316 sie brauchen die anderen Individuen in der Gruppe, 639 00:34:21,318 --> 00:34:23,618 also müssen sie geben die anderen Personen 640 00:34:23,620 --> 00:34:25,904 ausreichender Anreiz in der Gruppe bleiben. 641 00:34:25,906 --> 00:34:29,607 Freeman: Sarah hat es gefunden Der Alpha ist weniger ein Diktator 642 00:34:29,609 --> 00:34:32,961 und mehr ein Anführer einer Koalitionsregierung. 643 00:34:32,963 --> 00:34:34,329 Um seinen Job zu behalten, 644 00:34:34,331 --> 00:34:37,632 er muss die Unterstützung aufrechterhalten von Affen 645 00:34:37,634 --> 00:34:39,617 auf allen Ebenen der Gesellschaft. 646 00:34:39,619 --> 00:34:41,836 Er muss soziale Regeln beachten, 647 00:34:41,838 --> 00:34:45,139 und einer der meisten tief verwurzelte Regeln 648 00:34:45,141 --> 00:34:48,059 ist fair zu sein zu den anderen Affen. 649 00:34:48,061 --> 00:34:49,560 Wie andere Primaten auch 650 00:34:49,562 --> 00:34:53,130 Menschen akzeptieren auch ein gewisses Ausmaß der Ungleichheit, 651 00:34:53,132 --> 00:34:58,353 aber die meisten von uns kann Ungerechtigkeit nicht ertragen. 652 00:34:58,355 --> 00:34:59,654 Also ein menschlicher Sinn für Gerechtigkeit 653 00:34:59,656 --> 00:35:00,939 ist mehr als nur nicht mögen 654 00:35:00,941 --> 00:35:02,640 wenn du weniger bekommst als jemand anderes. 655 00:35:02,642 --> 00:35:03,825 Wirklich, was wir meinen 656 00:35:03,827 --> 00:35:05,977 wenn wir über einen menschlichen Sinn sprechen der Gerechtigkeit 657 00:35:05,979 --> 00:35:08,780 ist das fast eine moralische Verpflichtung Menschen gleich zu behandeln, 658 00:35:08,782 --> 00:35:10,415 damit alles gleich gut klappt. 659 00:35:10,417 --> 00:35:13,251 Dies kann der Grund sein treibende Kraft für die Entwicklung 660 00:35:13,253 --> 00:35:14,535 des Gerechtigkeitssinns. 661 00:35:14,537 --> 00:35:16,504 Vielleicht indem man einen Sinn hat der Gerechtigkeit, 662 00:35:16,506 --> 00:35:18,322 es erlaubt dir zu sein ein besserer Richter 663 00:35:18,324 --> 00:35:20,341 wenn du mit einem Guten zusammen bist, Kooperationspartner, 664 00:35:20,343 --> 00:35:21,876 und wann es soweit ist jemanden anderen finden 665 00:35:21,878 --> 00:35:23,160 Wer könnte besser sein? 666 00:35:23,162 --> 00:35:26,931 Freeman: Die Kämpfe zwischen Egoismus und Fairness 667 00:35:26,933 --> 00:35:29,968 bringt uns voran als Gesellschaft. 668 00:35:29,970 --> 00:35:33,838 Sondern wenn Einzelpersonen handeln mit extremer Selbstsucht, 669 00:35:33,840 --> 00:35:36,524 ihr Verhalten kann setzen viele andere sind gefährdet. 670 00:35:36,526 --> 00:35:39,394 Sie können zu Aufständen führen. 671 00:35:39,396 --> 00:35:43,014 Sowohl Affen als auch Menschen wird Führer stürzen 672 00:35:43,016 --> 00:35:44,899 die ihre Macht missbrauchen. 673 00:35:44,901 --> 00:35:48,086 Vielleicht gibt es einen sanfteren Weg. 674 00:35:48,088 --> 00:35:49,537 In menschlichen Gesellschaften 675 00:35:49,539 --> 00:35:53,074 ein paar wohlhabende Leute könnten darüber herrschen eine riesige Unterschicht, 676 00:35:53,076 --> 00:35:55,743 aber die Armen haben Macht. 677 00:35:55,745 --> 00:35:59,998 Sie können das Angeborene nutzen menschlicher Instinkt für Gerechtigkeit 678 00:36:00,000 --> 00:36:01,833 als Geheimwaffe. 679 00:36:04,057 --> 00:36:08,727 Ungleiche Vermögensverteilung ist so alt wie die Geschichte, 680 00:36:09,301 --> 00:36:11,969 und so ist auch der Groll darüber. 681 00:36:11,971 --> 00:36:16,740 Die reichsten 85 Menschen auf diesem Planeten 682 00:36:16,742 --> 00:36:22,579 genauso viel Geld haben als die ärmsten 3,5 Milliarden. 683 00:36:22,581 --> 00:36:26,784 Wie können wir schrumpfen? die immer größer werdende Kluft 684 00:36:26,786 --> 00:36:30,420 zwischen den Besitzenden und die Habenichtse? 685 00:36:31,000 --> 00:36:37,074 Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org 686 00:36:41,599 --> 00:36:45,035 Jennifer Jacquet ist Ärztin Assistenzprofessor 687 00:36:45,037 --> 00:36:48,322 der Umweltstudien an der New York University. 688 00:36:48,324 --> 00:36:51,408 In letzter Zeit hat sie darüber nachgedacht ein Phänomen 689 00:36:51,410 --> 00:36:55,162 nannte die Tragödie des Allmendes. 690 00:36:55,164 --> 00:36:59,115 Es hat seine Wurzeln in der landwirtschaftlichen Vergangenheit der Menschheit. 691 00:36:59,117 --> 00:37:01,451 Das Allmende ist eine Weide wo die Hirten entscheiden können 692 00:37:01,453 --> 00:37:03,286 ob man grasen soll oder nicht ihr Vieh. 693 00:37:03,288 --> 00:37:07,457 Die Vorteile des Hinzufügens einer Single Kuh sind individualisiert, 694 00:37:07,459 --> 00:37:09,426 aber die Kosten für das Hinzufügen dieser Kuh 695 00:37:09,428 --> 00:37:11,678 werden untereinander geteilt alle Hirten, 696 00:37:11,680 --> 00:37:14,130 und das ist die Tragödie des Allmendes: 697 00:37:14,132 --> 00:37:16,984 Die Spannung zwischen Einzelperson und Gruppe. 698 00:37:16,986 --> 00:37:19,770 Und das eigentliche Problem Ist das nur ein Hirte? 699 00:37:19,772 --> 00:37:21,855 Wer beschließt hinzuzufügen zu viel Vieh 700 00:37:21,857 --> 00:37:25,359 kann es für alle anderen ruinieren. 701 00:37:25,361 --> 00:37:29,446 Freeman: Die Tragödie von das Allmende, sagt Jennifer, 702 00:37:29,448 --> 00:37:31,532 ist jetzt eine globale Tragödie, 703 00:37:31,534 --> 00:37:34,835 eine Tragödie also beschleunigt wird 704 00:37:34,837 --> 00:37:38,255 durch den Egoismus der Superreichen. 705 00:37:38,257 --> 00:37:41,008 Jacke: Da sind die globalen Ozeane. 706 00:37:41,010 --> 00:37:42,593 Da ist die Atmosphäre. 707 00:37:42,595 --> 00:37:44,661 Es gibt die globalen Wälder. 708 00:37:44,663 --> 00:37:46,329 Es gibt Zugvögel. 709 00:37:46,331 --> 00:37:47,931 Es gibt so viele Dinge 710 00:37:47,933 --> 00:37:51,468 das verhält sich genau wie diese gemeinsame Weide. 711 00:37:51,470 --> 00:37:52,853 Wir leben also jetzt in einer Welt 712 00:37:52,855 --> 00:37:55,055 in dem ein sehr kleiner Minderheit der Menschen 713 00:37:55,057 --> 00:37:57,441 ist in der Lage, es zu ruinieren für alle anderen. 714 00:37:57,443 --> 00:38:00,894 Freeman: Typischerweise die Gesellschaft hält die Bürger bei der Stange 715 00:38:00,896 --> 00:38:02,446 durch den Rechtsstaat. 716 00:38:02,448 --> 00:38:04,180 Aber auf der ganzen Welt, 717 00:38:04,182 --> 00:38:08,518 die extrem Reichen sind es oft in der Lage, das Gesetz zu umgehen 718 00:38:08,520 --> 00:38:11,405 oder Gesetze geändert haben um zu ihnen zu passen. 719 00:38:11,407 --> 00:38:13,857 Wie können wir diese Leute stoppen? 720 00:38:13,859 --> 00:38:16,910 vor Erschöpfung unsere gemeinsamen Ressourcen? 721 00:38:16,912 --> 00:38:20,363 Es wurden Revolutionen ausgefochten über solche Dinge, 722 00:38:20,365 --> 00:38:27,054 aber Jennifer argumentiert das Einzige Vernünftiger Rückgriff ist Schande. 723 00:38:27,056 --> 00:38:28,388 Wenn wir also über Scham sprechen, 724 00:38:28,390 --> 00:38:30,507 wovon wir eigentlich reden about ist ein Werkzeug, 725 00:38:30,509 --> 00:38:31,508 eine Art Bestrafung. 726 00:38:31,510 --> 00:38:33,060 Die Gefahr der Entlarvung, 727 00:38:33,062 --> 00:38:35,679 diese Idee, dass Wir konnten es der Menge zeigen 728 00:38:35,681 --> 00:38:37,564 dass du dich nicht benommen hast 729 00:38:37,566 --> 00:38:40,216 wie der Rest der Gruppe möchte, 730 00:38:40,218 --> 00:38:42,719 Das ist die Art von Scham Ich untersuche. 731 00:38:42,721 --> 00:38:46,607 Freeman: Heute, Jennifer führt ein Experiment durch 732 00:38:46,609 --> 00:38:49,743 demonstrieren die Macht der Schande. 733 00:38:49,745 --> 00:38:52,896 Es zeigt den Unterschied im Verhalten der Menschen 734 00:38:52,898 --> 00:38:54,915 wenn ihre Identität verborgen bleibt 735 00:38:54,917 --> 00:38:58,335 im Vergleich zu ihren Handlungen sind der Gruppe ausgesetzt. 736 00:38:58,337 --> 00:39:03,123 Jeder Spieler hat die Wahl beitragen oder nicht beitragen 737 00:39:03,125 --> 00:39:04,591 zu einem gemeinsamen Pool. 738 00:39:04,593 --> 00:39:08,211 Was auch immer an Geld fließt in den Gemeinschaftspool 739 00:39:08,213 --> 00:39:11,298 wird verdoppelt und dann neu verteilt. 740 00:39:11,300 --> 00:39:13,850 Wenn jeder einen Dollar einzahlt, 741 00:39:13,852 --> 00:39:17,721 in jeder der 10 Runden, Sie alle bekommen 20 $ zurück. 742 00:39:17,723 --> 00:39:20,307 Das heißt, wenn alle fair spielen. 743 00:39:20,309 --> 00:39:23,593 Das ist fast nie der Fall die Art und Weise, wie das Spiel gespielt wird. 744 00:39:23,595 --> 00:39:25,729 Die Leute gehen oft mit viel weniger weg 745 00:39:25,731 --> 00:39:28,231 als die gesellschaftliche optimales Ergebnis, 746 00:39:28,233 --> 00:39:30,934 und das liegt daran bestimmte Personen 747 00:39:30,936 --> 00:39:33,704 Beginnen Sie mit dem Herausziehen und aufhören zu kooperieren. 748 00:39:33,706 --> 00:39:36,823 Freeman: Die meisten tragen dazu bei zum Gemeinschaftspool, 749 00:39:36,825 --> 00:39:38,775 außer diesen Spielern. 750 00:39:38,777 --> 00:39:40,243 Sie behalten ihre 10 Dollar, 751 00:39:40,245 --> 00:39:44,164 aber immer noch einen gleichen Anteil nehmen aus dem doppelten Gemeinschaftstopf. 752 00:39:44,166 --> 00:39:48,502 Am Ende machen sie also mehr als ihre Klassenkameraden, 753 00:39:48,504 --> 00:39:50,637 und sie kommen damit durch 754 00:39:50,639 --> 00:39:53,890 weil niemand es weiß wer betrügt. 755 00:39:53,892 --> 00:39:56,893 Aber jetzt Jennifer führt das Experiment erneut durch, 756 00:39:56,895 --> 00:39:59,012 das Element der Scham hinzufügen. 757 00:39:59,014 --> 00:40:00,897 Am Ende der 10. Runde 758 00:40:00,899 --> 00:40:03,483 die echten Namen der beiden Teilnehmer 759 00:40:03,485 --> 00:40:05,152 wer insgesamt am wenigsten gespendet hat 760 00:40:05,154 --> 00:40:07,521 werden enthüllt an die anderen Spieler. 761 00:40:07,523 --> 00:40:10,240 Freeman: Die Gefahr, entlarvt zu werden 762 00:40:10,242 --> 00:40:12,475 verändert die Art und Weise, wie Menschen spielen. 763 00:40:12,477 --> 00:40:18,281 Mittlerweile legt fast jeder ein ihren gerechten Anteil. 764 00:40:18,283 --> 00:40:19,816 Also die Drohung der Schande 765 00:40:19,818 --> 00:40:22,369 tatsächlich dazu geführt 50 % mehr Zusammenarbeit 766 00:40:22,371 --> 00:40:25,706 als das Anonyme – völlig anonyme Kontrolle. 767 00:40:27,709 --> 00:40:31,828 Freeman: Also, was sind das? Welche Auswirkungen hat das auf die reale Welt? 768 00:40:31,830 --> 00:40:33,513 Jacquet: Also im Jahr 2008 769 00:40:33,515 --> 00:40:37,350 die Regierung der Vereinigten Staaten gab den Banken 245 Milliarden Dollar 770 00:40:37,352 --> 00:40:38,802 in Rettungsgeldern. 771 00:40:38,804 --> 00:40:41,938 Viele der Banken beschlossen, Boni zu geben 772 00:40:41,940 --> 00:40:44,057 das summierte sich auf 20 Milliarden US-Dollar. 773 00:40:44,059 --> 00:40:45,275 Während dieser Zeit, 774 00:40:45,277 --> 00:40:48,344 Präsident Obama hat angerufen diese Boni „beschämend“ 775 00:40:48,346 --> 00:40:51,531 und das liegt zum Teil daran Es gab keinen formellen Mechanismus 776 00:40:51,533 --> 00:40:55,652 um die Banken zu bestrafen dafür, dass ich das getan habe. 777 00:40:55,654 --> 00:40:58,354 Also hat er sozusagen angerufen Die Menge kommt herein und sagt: 778 00:40:58,356 --> 00:41:01,041 „Das ist nicht der Fall angemessenes Verhalten." 779 00:41:01,043 --> 00:41:03,210 Viele Banker habe das nicht so gesehen. 780 00:41:03,212 --> 00:41:06,580 Sie sahen es so völlig normales Verhalten. 781 00:41:06,582 --> 00:41:11,051 Freeman: Beschämendes Verhalten ist im Auge des Betrachters. 782 00:41:11,053 --> 00:41:13,220 Die meisten Superreichen würde argumentieren 783 00:41:13,222 --> 00:41:15,222 sie brechen nicht irgendwelche sozialen Regeln. 784 00:41:15,224 --> 00:41:18,008 Tatsächlich ihre Investitionen Arbeitsplätze schaffen 785 00:41:18,010 --> 00:41:21,228 und machen die gesamte Wirtschaft gedeihen und wachsen. 786 00:41:21,230 --> 00:41:25,315 Aber es werden immer ein paar sein Menschen aller Einkommensstufen 787 00:41:25,317 --> 00:41:28,435 die bereit sind zu betrügen Gewinn machen. 788 00:41:28,437 --> 00:41:33,490 Wenn diese Leute aufgerufen werden mit Namen vor einer Menschenmenge, 789 00:41:33,492 --> 00:41:35,558 Scham kann wirksam sein. 790 00:41:35,560 --> 00:41:38,662 Kalifornien hat begonnen Auflistung der Namen 791 00:41:38,664 --> 00:41:42,249 der Top 500 des Staates Steuersünder online, 792 00:41:42,251 --> 00:41:48,205 Scham nutzen, um sie zu zwingen ihren gerechten Anteil zu zahlen. 793 00:41:48,207 --> 00:41:50,957 Aber reicht die Macht der Scham aus? 794 00:41:50,959 --> 00:41:54,211 um die Lücke zu schließen zwischen Arm und Reich? 795 00:41:54,213 --> 00:41:56,913 Brosnan: Es gibt keine einfache Lösungen natürlich. 796 00:41:56,915 --> 00:41:59,582 Diese Probleme sind – sind riesig und schwierig. 797 00:41:59,584 --> 00:42:03,436 Scham ist relativ billig in Sachen Strafe, 798 00:42:03,438 --> 00:42:05,588 und relativ unwirksam. 799 00:42:05,590 --> 00:42:07,423 Aber manchmal ist es alles, was wir haben. 800 00:42:11,429 --> 00:42:17,801 Ich bin der lebende Beweis dass Armut nicht genetisch bedingt ist. 801 00:42:17,803 --> 00:42:20,804 Ich habe auf beiden Seiten gelebt der Kluft 802 00:42:20,806 --> 00:42:22,572 zwischen Arm und Reich. 803 00:42:22,574 --> 00:42:26,943 Die Kräfte, die verteilen Reichtum unter uns ist kompliziert. 804 00:42:26,945 --> 00:42:31,214 Sie sind eine Mischung aus Biologie, Psychologie und Mathematik 805 00:42:31,216 --> 00:42:33,416 spielt sich über das ganze Leben ab 806 00:42:33,418 --> 00:42:36,620 und über den Schwung der Menschheitsgeschichte. 807 00:42:36,622 --> 00:42:39,623 Wenn wir es verstehen können diese Kräfte, 808 00:42:39,625 --> 00:42:43,932 Ich hoffe, dass wir eines Tages nachlassen können die verheerende Armut 809 00:42:43,933 --> 00:42:47,174 und erlaube es jedem von uns unser volles Potenzial ausschöpfen. 810 00:42:47,199 --> 00:42:53,199 == sync, korrigiert von Elderman == @elder_man 811 00:42:54,305 --> 00:43:00,311 Am besten mit dem Open Subtitles MKV Player ansehen 812 00:43:00,361 --> 00:43:04,911 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0